Szabómihály Gizella: A szlovákiai magyar szakfordÃtások minÅ‘ségének javÃtásáról és az objektÃv fordÃtáskritika megteremtásánek feltáteleirÅ‘l
1. Bevezetés A Szlovákiában keletkező és nyilvánosságra kerülő magyar nyelvű szövegek jelentős hányada nem önálló szövegproduktum, hanem szlovák nyelvű szöveg alapján készült ún. metaszöveg, mely... Bővebben
1997. évi (1997. II. 14.) 70. számú törvény a külföldi szlovákokról, valamint egyes törvények módosÃtásáról és kiegészÃtésérÅ‘l (FordÃtotta: Szabómihály Gizella)
A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa a következő törvényt alkotta: I. fejezet 1. § A törvény tárgya A törvény a külföldi szlovák jogállását, a Szlovák Köztársaság... Bővebben
Lanstyák István – Szabómihály Gizella: Nyelvi jogaink érvényesÃtésének nyelvi feltételei
Az 1999. szeptember 1-jével életbe lépett 1999. évi 184. számú ún. kisebbségi nyelvhasználati törvény lehetőséget nyújt a kisebbségi nyelvek hivatali használatára azokon a szlovákiai településeken,... Bővebben
Nyelvpolitika a kisebbségek oktatásában
A cÃmben felvetett téma több szempontból is megközelÃthetÅ‘, elÅ‘adásunkban csak két vetületét érintjük. Az elsÅ‘ részben a kárpát-medencei többségi nyelvpolitika bizonyos, jellemzÅ‘nek látszó tendenciáival, a többségi politikai törekvéseknek az oktatásban való lecsapódásával foglalkozunk, továbbá felvázoljuk, véleményünk szerint mi szükséges ahhoz, hogy a (kárpát-medencei magyar)(1) kisebbségek az oktatásban saját nyelvpolitikai céljaiknak is érvényt szerezzenek.