On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In my paper I deal with the question of how some of the existing Hungarian Bible translations could be developed into different types of translations aimed for different audiences and designed to fulfil partly different functions. In the first part of the paper I give an overview of the most important existing Bible translations, based […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-30T10:39:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-30T10:54:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/person\/987c186747d6881cadb02608c2186d7c\"},\"headline\":\"On the future of the Hungarian Bible translations\",\"datePublished\":\"2016-06-30T10:39:26+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-30T10:54:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\"},\"wordCount\":173,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forum Social Science Review\",\"Studies\",\"Szemle\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\",\"name\":\"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-30T10:39:26+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-30T10:54:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"On the future of the Hungarian Bible translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/\",\"name\":\"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\",\"description\":\"Negyed\u00e9venk\u00e9nt megjelen\u0151 tu\u00addo\u00adm\u00e1\u00adnyos fo\u00adly\u00f3\u00adira\u00adt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization\",\"name\":\"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\",\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szemle-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szemle-logo.svg\",\"width\":225,\"height\":53,\"caption\":\"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/person\/987c186747d6881cadb02608c2186d7c\",\"name\":\"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n\",\"sameAs\":[\"http:\/\/adatbank.sk\/?p=376062\"],\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/author\/lanstyakistvan\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","og_description":"In my paper I deal with the question of how some of the existing Hungarian Bible translations could be developed into different types of translations aimed for different audiences and designed to fulfil partly different functions. In the first part of the paper I give an overview of the most important existing Bible translations, based […]","og_url":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","og_site_name":"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","article_published_time":"2016-06-30T10:39:26+00:00","article_modified_time":"2016-06-30T10:54:38+00:00","author":"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/"},"author":{"name":"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/person\/987c186747d6881cadb02608c2186d7c"},"headline":"On the future of the Hungarian Bible translations","datePublished":"2016-06-30T10:39:26+00:00","dateModified":"2016-06-30T10:54:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/"},"wordCount":173,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization"},"articleSection":["Forum Social Science Review","Studies","Szemle"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","url":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","name":"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#website"},"datePublished":"2016-06-30T10:39:26+00:00","dateModified":"2016-06-30T10:54:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/forumszemle.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On the future of the Hungarian Bible translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#website","url":"https:\/\/forumszemle.eu\/","name":"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","description":"Negyed\u00e9venk\u00e9nt megjelen\u0151 tu\u00addo\u00adm\u00e1\u00adnyos fo\u00adly\u00f3\u00adira\u00adt","publisher":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forumszemle.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization","name":"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","url":"https:\/\/forumszemle.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forumszemle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szemle-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/forumszemle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szemle-logo.svg","width":225,"height":53,"caption":"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle"},"image":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/person\/987c186747d6881cadb02608c2186d7c","name":"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n","sameAs":["http:\/\/adatbank.sk\/?p=376062"],"url":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/author\/lanstyakistvan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/811"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2074,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions\/2074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"},{"taxonomy":"post_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_year?post=2073"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":2073,"date":"2016-06-30T12:39:26","date_gmt":"2016-06-30T10:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/forumszemle.eu\/2016\/06\/30\/a-magyar-bibliaforditasok-jovojerol-gondolatok-egy-bibliaforditasi-kotet-urugyen1\/?lang=en"},"modified":"2016-06-30T12:54:38","modified_gmt":"2016-06-30T10:54:38","slug":"on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","title":{"rendered":"On the future of the Hungarian Bible translations"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Istv\u00e1n Lansty\u00e1k\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 22:81`255.4<\/p>\n

On the future of the Hungarian Bible translations\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 811.511.141`255.4:22<\/p>\n

Keywords: Hungarian Bible translations, direct and indirect translation, relevance theory, the principle of rele\u00advance, communicative clues, formal and functional equivalence, language ideologies.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In my paper I deal with the question of how some of the existing Hungarian Bible translations could be developed into different types of translations aimed for different audiences and designed to fulfil partly different functions. In the first part of the paper I give an overview of the most important existing Bible translations, based […]<\/p>\n","protected":false},"author":811,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[555,568,540],"tags":[],"post_year":[],"coauthors":[246],"class_list":["post-2073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forum-social-science-review","category-studies","category-szemle"],"acf":[],"yoast_head":"\nOn the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In my paper I deal with the question of how some of the existing Hungarian Bible translations could be developed into different types of translations aimed for different audiences and designed to fulfil partly different functions. In the first part of the paper I give an overview of the most important existing Bible translations, based […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-30T10:39:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-30T10:54:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/person\/987c186747d6881cadb02608c2186d7c\"},\"headline\":\"On the future of the Hungarian Bible translations\",\"datePublished\":\"2016-06-30T10:39:26+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-30T10:54:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\"},\"wordCount\":173,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forum Social Science Review\",\"Studies\",\"Szemle\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\",\"name\":\"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-30T10:39:26+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-30T10:54:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"On the future of the Hungarian Bible translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/\",\"name\":\"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\",\"description\":\"Negyed\u00e9venk\u00e9nt megjelen\u0151 tu\u00addo\u00adm\u00e1\u00adnyos fo\u00adly\u00f3\u00adira\u00adt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization\",\"name\":\"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\",\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szemle-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szemle-logo.svg\",\"width\":225,\"height\":53,\"caption\":\"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/person\/987c186747d6881cadb02608c2186d7c\",\"name\":\"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n\",\"sameAs\":[\"http:\/\/adatbank.sk\/?p=376062\"],\"url\":\"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/author\/lanstyakistvan\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","og_description":"In my paper I deal with the question of how some of the existing Hungarian Bible translations could be developed into different types of translations aimed for different audiences and designed to fulfil partly different functions. In the first part of the paper I give an overview of the most important existing Bible translations, based […]","og_url":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","og_site_name":"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","article_published_time":"2016-06-30T10:39:26+00:00","article_modified_time":"2016-06-30T10:54:38+00:00","author":"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/"},"author":{"name":"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/person\/987c186747d6881cadb02608c2186d7c"},"headline":"On the future of the Hungarian Bible translations","datePublished":"2016-06-30T10:39:26+00:00","dateModified":"2016-06-30T10:54:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/"},"wordCount":173,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization"},"articleSection":["Forum Social Science Review","Studies","Szemle"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","url":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/","name":"On the future of the Hungarian Bible translations - F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#website"},"datePublished":"2016-06-30T10:39:26+00:00","dateModified":"2016-06-30T10:54:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/2016\/06\/30\/on-the-future-of-the-hungarian-bible-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/forumszemle.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On the future of the Hungarian Bible translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#website","url":"https:\/\/forumszemle.eu\/","name":"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","description":"Negyed\u00e9venk\u00e9nt megjelen\u0151 tu\u00addo\u00adm\u00e1\u00adnyos fo\u00adly\u00f3\u00adira\u00adt","publisher":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forumszemle.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#organization","name":"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle","url":"https:\/\/forumszemle.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forumszemle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szemle-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/forumszemle.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szemle-logo.svg","width":225,"height":53,"caption":"F\u00f3rum T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Szemle"},"image":{"@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forumszemle.eu\/#\/schema\/person\/987c186747d6881cadb02608c2186d7c","name":"Lansty\u00e1k Istv\u00e1n","sameAs":["http:\/\/adatbank.sk\/?p=376062"],"url":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/author\/lanstyakistvan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/811"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2074,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions\/2074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"},{"taxonomy":"post_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_year?post=2073"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/forumszemle.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}